po tom všem to je Agent nebo my? Jaký je rozdíl mezi výrazy „agent“ a „my“? Jsou oba správné? Toto je jedna z hlavních gramatických pochybností pro mluvčí portugalštiny!
Mnoho lidí nezná rozdíl mezi těmito dvěma hláskováními a používá je nesprávně. Se stejnou výslovností existují obě ve slovníku, ale mají úplně jiný význam.
Podívejte se také:
Index
Abychom vysvětlili jejich význam a zabránili vám dělat chyby při používání těchto slov, odložili jsme několik příkladů použití slov nás a agent:
Výraz gente je zájmenná fráze, která neformálně představuje přímé osobní zájmeno „my“, které odkazuje na skupinu lidí. Tvoří ji singulární ženský určitý člen „a“, oddělený od podstatného jména „lidé“. Toto slovo se stalo běžně používaným hlavně v mluveném jazyce, kvůli jeho neformálnosti.
Přestože má význam stejné jako zájmeno „my“, je třeba si uvědomit, že za „my“ musí vždy následovat singulární sloveso. Například: při nahrazování výrazu „děláme“ byste měli používat výraz „děláme“. Je důležité zdůraznit, že tento formulář by měl být používán pouze v neformálních situacích.
Níže uvádíme příklady použití slova „my“ v portugalském jazyce:
Pocházející z latiny činy, toto slovo označuje jednotlivce, který jedná, pracuje. Může to být podstatné jméno nebo přídavné jméno, podle toho, jak se používá.
Slovo „agent“ se obvykle používá k označení profesionála odpovědného za provedení akce, jako je správce agentury, dozorce vězení nebo tajný agent. Některými synonymy proto mohou být právník, manažer, promotér, agent, zprostředkovatel nebo vyjednavač.
Zajímavým bodem tohoto slova je, že jej lze použít pro oba žánry bez nutnosti měnit jeho gramatiku. „Agent“ má dále v chemii významy jako synonymum pro aktivní látku prostřednictvím chemických látek.
Toto slovo se také používá v medicíně, například prostřednictvím výrazu etiologický agent - organismus způsobující určité onemocnění.
Níže můžete lépe porozumět vysvětlení na příkladech použití slova „agent“ v portugalštině:
Více v: Sekce nebo sekce?
Jak již bylo zmíněno výše, slovo „my“ není nic jiného než variace zájmena my. Záleží tedy jen na příležitosti, kdy má být výraz použit.
Pokud například chatujete s přáteli na sociální síti, je používání nás zcela běžné. Pokud je však záměrem zaslat společnosti formální e-mail, použijte zájmeno we k prokázání serióznosti a profesionality.
Je důležité si uvědomit, že akademické práce také vyžadují formálnější jazyk jako způsob ověření vašeho výzkumu. Takže nezapomeňte: když používáme kultivovanou normu a chceme formálnější prostředí, musíme použít „my“.
Stále máte pochybnosti? Obě slova jsou správná a existují v portugalském jazyce, ale jejich význam je zcela odlišný.
Podívejte se na video z kanálu YouTube „DICIO“ připravilo krátké video, které vám jednou a navždy pomůže s rozdílem a použitím (Agent nebo my) ve větách zkontrolujte:
Přihlaste se k odběru našeho e-mailového seznamu a ve své e-mailové schránce dostávejte zajímavé informace a novinky
Děkujeme za přihlášení.
