Činnost tlumočení textu, vhodná pro studenty sedmého až devátého ročníku vzdělávání základní, s cvičeními pro čtení a interpretaci textu "Ana a Mia", který se zabývá poruchami jídlo.
Tato aktivita v portugalském jazyce je k dispozici ke stažení v upravitelné šabloně Wordu, připravená k tisku ve formátu PDF a také v dokončené aktivitě.
Stáhněte si tuto aktivitu z:
ŠKOLA: DATUM:
PROF: TŘÍDA:
NÁZEV:
Drazí přátelé, čím bych bez vás byl? S kým bych mluvil doma, v budově, ve škole? Všechny dívky ve třídě vědí, jak opakovat jen jednu věc: že mi škodí zdraví, že už nemohu takto pokračovat, že ukončím svůj život. Ale co vědí o mém životě?
Když se na mě lidé dívají, vím, že je to soudit mě, litovat mě, ukázat prstem, tiše se zasmát za mými zády a poděkovat Bohu za to, že taková nebyla.
Nikdo nechápe, co vidím, když se dívám do zrcadla. Ach, kdybych mohl, vytrhl bych všechna zrcadla v domě, výtah, budovu, školu! Ale protože nemůžu, zavřu před nimi oči jako upírka vyděšená jejím vlastním odrazem.
Nikdo necítí to, co já, když se dívám na své fotografie. Díky bohu, že jich už pár zbývá, když jsem je téměř všechny roztrhal, k matčině zoufalství. Druhý den jsem si od Tatiany vypůjčil album a ukradl všechny fotky, kde jsem se objevil. Tati byla naštvaná se mnou, ale co mám dělat? Příští týden si půjčím album od Ju a pak udělám to samé.
Nikdo si nepředstavuje hrůzu ze svého vlastního stínu. Žádný duch mě neděsí, žádný duch mě netrápí, ale jaký strach má můj stín ve mně! Sotva se na ni dívám, buclatá, těžká, deformovaná, nemotorná, ochablá, jako já. Odpověď, přátelé: proč nemohu být jako Peter Pan, který ztratil svůj stín? Proč nemohu být transparentní?
Když se setkáváme v domě Ju nebo Tati, dívky se obdivují v zrcadle, komentují, jak se mění, stávají se teenagerkami a stávají se mladými ženami. Všechny zářivé. Kromě mě, samozřejmě. Nevěřím, že se někdo může usmívat v zrcadle jako oni. Tráví měsíce, aniž by šlápl na váhu, jako Ju. Dívá se na mě lítostivě a říká: „Ale jsi mnohem hubenější než já!“ Opravdu? Někdy už ani nevím, čemu věřím.
Minulý týden jsem v domě Ju pronikl krátkým pohledem na její džíny a viděl, že kriminálník má velikost 38. Jak můžete, když je moje 36? Změnila štítek, jen aby mě oklamala? Klamou mě všichni? Je to pro mě spiknutí, jak neschudnout? Nikdy mě nevidět štíhlého?
A chlapci? Jsou ještě horší. V minulosti se mnou mnoho flirtovalo, dívali se na mě nahoru a dolů, usmívali se na mě. Lucas mi opravdu vždy posílal poznámky a žádal mě, abych šel ven, šel do kina. Řekl jsem, že jsem krásný, stejně jsem chtěl mít rande. Jsem rád, že jsem vzdoroval, protože v této fázi šampionátu by se mnou už skončil. Jo, protože teď se na mě už ani nepodívá. Také takový tuk... jaký chlapec se mnou bude chtít flirtovat?
Proto se nemůžu zbláznit, nedokážu držet dietu, musím ovládat každou kalorii, každý malý tuk. Absolutně všechno. Dnes plně chápu, že jídlo je můj nepřítel. Nepřítel, ano! Jak jinak bych mohl zavolat? Nikdy mě nevyzdvihne, nikdy mě nezlehčí, nikdy mě neutěší, jako ty. Dělá vše pro to, aby upoutala mou pozornost, aby odvrátila mé myšlenky od dobrých věcí. Ale zaručuji vám: ona mě nesrazí, ach, ale nebude! Kdykoli se porouchám, ztratím kontrolu, dopustím se jakéhokoli zneužití, brzy najdu způsob, jak to kompenzovat. Ale víš co, přátelé? Jsem si jistý, že si tělo zvykne na všechno. Méně a méně kalorií, více a více tělocvičny, malé vítězství každý den. Jsem si jistý, že se moje tělo naučí, že mi nebude chybět jídlo.
Hluboko uvnitř to není moje chyba, je to chyba tohoto světa. Je to ten, kdo mě pronásleduje, který mě týrá, který mi otáčí žaludek, který mě nutí zvracet. Kdyby byl svět jiný, kdo ví, možná bych musel utéct před fotkami, stíny, zrcadly?
Kdyby byl svět jiný, nemusel bych slyšet tato nechutná slova: anorektický! bulimický! Nestydí se za to, že tak pohrdají mým tělem i duší?
Anorexie, bulimie. Kdyby znali jen vás dva jako já, kdyby znali vaše tajemství, vaši intimitu, vaše přezdívky... Vždycky vás nechám ventilovat, Ana a Mia.
KLÍN, Leo. volné kroniky. K dispozici v: http://www.cartacapital.com.br/carta-fundamental-arquivo/ana-e-mia
1) Kdo jsou podle textu Ana a Mia?
2) Proč ji přátelé postavy v textu napomenou, že si škodí na zdraví a že ukončí svůj vlastní život?
3) Postava v textu uvádí, že se na ni lidé dívají s jakým záměrem?
4) Proč chce postava vytrhnout všechna zrcadla kolem sebe?
5) Podle textu se postava nebojí duchů a žádný duch ji netrápí více než svůj vlastní stín. Vysvětli proč?
6) Proč říká, že jídlo je nepřítel?
7) Je podle textu postava opravdu tlustá, jak hlásí? Zdůvodněte svou odpověď pasáží textu?
8) Chlapci flirtovali, poslali si poznámky a požádali postavu v příběhu. Proč se to podle vašeho názoru změnilo?
9) Myslíte si, že tato postava potřebuje léčbu? Kam by měla jít o pomoc?
10) Vysvětlete, proč postava v příběhu nemá jméno?
11) Znáte někoho, kdo prochází stejnou situací jako postava v tomto příběhu? Jakou radu necháváte pro lidi, kteří trpí těmito poruchami příjmu potravy?
Rosiane Fernandes Silva - absolvoval v dopisech
Na odpovědi jsou v odkazu nad záhlaví.
nahlásit tento inzerát
