7,000 の弦が Casa de Rui Barbosa によってデジタル化される

ブラジルの印刷コーデルの先駆者とその後継者の多くの言葉がデジタル化されたコレクションの一部となります Fundação Casa de Rui Barbosa は、文学ジャンルの最も重要なコレクションの 1 つを保管する連邦機関です。 国。

このプロジェクトは初期段階にあり、カサ・デ・ルイ・バルボサにある9,000点の作品のうち、まだデジタル化されていない7,000点が対象となる。 残りの 2,000 人にはすでにデジタル版が提供されています。

このプロセスは 2019 年を通じて継続される予定であり、一般向けにオンラインで公開されるかどうかは、各コーデリストまたはその家族の承認によって決まります。 すでにパブリックドメインになっている作品の場合、インターネット上での利用がすでに保証されています。

財団のコレクションには 20 世紀初頭の作品が含まれているため、研究者の間で非常に人気があります。 当時、コーデルは「詩人の王子」として知られるサンパウロ出身のレアンドロ・ゴメス・デ・バロスなどの作家による初の印刷版を入手しました。

パライバ出身のカルロス・ドラモンド・デ・アンドラーデとフランシスコ・シャガス・バティスタもいます。彼は1905年にカンガセイロ・アントニオ・シルビーノの生涯を8ページで語り、次のプレゼンテーションで始まります。

「国民に伝えておきます

私の人生の物語

私が犯した犯罪は、

私がどのようにして殺人的になってしまったのか、

そしてなぜ私は自分の魂を裁くのでしょうか

永遠に失われた。」

この作業は、カサ・デ・ルイ・バルボサの記憶と情報センターの所長、アナ・リギア・メデイロスによってコーディネートされています。

彼女によると、フランシスコ・シャーガス・バティスタの息子、セバスティアン・ヌネス・バティスタが個人コレクションを財団に寄贈したのがコレクションの形成の始まりだという。

セバスティアンは、カサ・デ・ルイ・バルボサの使用人であることに加えて、詩人でもあり、コーデル文学のアンソロジーを組織しました。

セバスティアンによって寄贈された珍しい弦のコレクションは、知識人、芸術家、研究者からの他の寄贈とともに成長しました。

「素材がデリケートなため、これらの作品は機関によって組織されないと、最終的に失われてしまいます」とアナ・リギアさんは思いを巡らせます。

彼女は、ブラジルのコーデル作品をすべてコレクションすることは不可能だと信じています。なぜなら、多くのコピーが読者やコーデリスト自身の家で紛失してしまうからです。 「デジタル化は記憶を保存する役割を果たします。」

コレクションがデジタル化され、インターネットで利用できるようになれば、全国の学者が次のことを行うことができるようになると所長は信じています。 このテーマに関する研究を充実させることができ、教師はコーデルをより多くの教材として使用できるようになります。 簡易。

「当初から、コーデルは時事問題を非常に独特なビジョンで迅速に伝える機能を持っていました。 これは習慣の記録です」と彼女は言い、さらに次のように付け加えた。

「親しみやすい言語を備えており、小学校でも教材として使用できる可能性があります。 そして私たちはこの国独自の文化を保存しています。」

アナ・リギアさんは、それぞれの時代や地域の自然、愛、時事問題などのテーマがコーデルの歴史に記録されており、流行の言葉で美しい詩を構成していると語ります。 この情報はアジェンシア・ブラジルからのものです。