Labākie Sesijas Meireles dzejoļi bērniem

Cecília Benevides de Carvalho Meireles bija Brazīlijas žurnāliste, gleznotāja, dzejniece un skolotāja, kura dzimusi laikā no 1901. līdz 1964. gadam.
Cecília darbi bija labi pazīstami ar to, ka tie ir viegli, mīļi, vienkārši un burvīgi. Tās auditorija bija no bērniem līdz pieaugušajiem.

Šodienas ierakstā mēs esam izdalījuši dažus mūsu Brazīlijas kultūrai nozīmīgas mākslinieces Sesijas Meireles dzejoļus, lai jūs varētu nodot un izmantot savu studentu lasīšanas un literārās zināšanas. Mēs ceram, ka jums patiks:

1. vai nu tas, vai tas

Vai arī, ja ir lietus un nav saules,
vai ja ir saule un nav lietus!

Vai arī, ja jūs uzvelkat cimdu un nenēsājat gredzenu,
vai arī tu uzvelc gredzenu un neuzvelc cimdu!

Kas iet gaisā, tas nepaliek uz zemes,
kas paliek uz zemes, gaisā neiet.

Ļoti žēl, ka tu nevari
būt abās vietās vienlaicīgi!

Vai es glabāju naudu un nepērku konfektes,
vai arī es pērku konfektes un iztērēju naudu.

Vai nu tas, vai tas: vai nu tas, vai tas ...
un es dzīvoju izvēloties visu dienu!

Es nezinu, vai spēlēju, nezinu, vai mācos,
ja es skrienu vai palieku mierīgs.

Bet es joprojām nevaru saprast
kas ir labāk: vai tas ir tas vai tas.

2. Dejotājs

Šī meitene
Ļoti mazs
vēlas būt dejotājs.
Nezina ne darīt, ne atkārtot
bet zina, kā noturēties uz pirkstgaliem.

Nepazīsti mani vai fa
Bet nolieciet ķermeni tā un tā

Viņš sevi nepazīst,
bet aizver acis un pasmaidi.

Ritenis, ritenis, ritenis, ar mazajām rokām gaisā
un tas neapreibst un nepārvietojas no vietas.

Ielieciet matos zvaigzni un plīvuru
un saka, ka tas nokrita no debesīm.

Šī meitene
Ļoti mazs
vēlas būt dejotājs.

Bet tad aizmirstiet par visām dejām,
un arī vēlas gulēt kā citi bērni.

3. Meitenes

Arabela
atvēra logu.

Karolīna
pacēla priekškaru.

Un Marija
paskatījās un pasmaidīja:
"Labrīt!"

Arabela
vienmēr ir bijis visskaistākais.

Karolīna,
gudrākā meitene.

Un Marija
vienkārši smaidi:
"Labrīt!"

Mēs domāsim par katru meiteni
kas dzīvoja tajā logā;

vienu sauca Arabela,
vienu sauca Karolīna.

Bet dziļas ilgas
tā ir Marija, Marija, Marija,

kurš draudzīgā balsī teica:
"Labrīt!"

4. atbalss

zēns jautā atbalss
Kur viņš slēpjas.
Bet atbalss tikai atbild: Kur? Kur?

Zēns viņam arī jautā:
Eko, nāc staigāt ar mani!

Bet jūs nezināt, vai atbalss ir draugs
vai ienaidnieks.

Jo jūs dzirdat tikai viņu sakām: Migo!

5. Čiko Bolača saimniecība
Čiko Bolača saimniecībā
ko meklē
jūs nekad nedomājat!

Kad daudz līst,
Čiko spēlē uz laivas,
jo saimniecība pārvēršas par dīķi.

Kad nelīst nemaz,
Čiko strādā ar kapli
un drīz tiek ievainots
un tai ir pietūkuša roka.

Tāpēc ar Čiko Bolača
ko meklē
jūs nekad nedomājat!

Viņi saka, ka Čiko saimniecība
tur ir tikai chayote
un klibs suns
sauca Caxambu.

Citas lietas, kuras neviens nemeklē,
kāpēc tu nedomā,
nabaga Čiko Bolača!