Činnosť tlmočenie, zameraná na študentov siedmeho ročníka, z naratívny texttancuj s mesiacom. Text nám hovorí, že Lisa a jej bratranci išli na dovolenku na farmu svojich strýkov. V noci s splnom mesiaca sa rozhodnú ísť spať pod hviezdy. Až kým nebudú deti vidieť medzi stromami, ako sa ticho pohybujú zvláštne tvary... Čo je to? Zaujíma vás, aký je výsledok tohto záhadného príbehu? Preto si ho určite prečítajte a ponorte sa do jeho obsahu vykonaním navrhovanej činnosti!
Túto aktivitu v portugalčine si môžete stiahnuť v upraviteľnej šablóne Wordu, ktorá je pripravená na tlač vo formáte PDF, a tiež v dokončenej aktivite.
Stiahnite si toto tlmočenie textu na:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
Čítať:
Lisa a jej bratranci, David a Jonas, sú na dovolenke v dome tety Lucie. Dnes večer sa rozhodnú ísť spať pod hviezdy. Berú si deky, lampióny a usadzujú sa na poli neďaleko farmy. Stádo štyroch kráv tety Lucie pokojne prežúva cudzie zvieratá na nasledujúcej pastvine. Je úplná noc. Strýko Pedro deťom povedal, že keď je mesiac v splne, škriatkovia sa zhromaždia na čistine. Ani Lisa, ani jej bratranci neveria týmto rozprávkam a škriatkom, a napriek tomu sa rozhodnú ísť. Pristupujú cez stromy a čo vidia uprostred? V súmraku noci sa podivné tvary ticho pohybujú. Čo je to? Zrazu mesiac skryje mrak a naši priatelia sa čoskoro ocitnú v úplnej tme. Brrr…
Nie sú veľmi pokojní. A ak skutočne existujú škriatkovia? Možno je lepšie ísť domov! V tom čase sa znovu objaví mesiac a vráti svetlo späť. Deti lepšie vidia, čo sa deje. A čo sa stane, je to, že sa dobre zasmejú: po podlahe behá kopa králikov. Zajace? Vážne? Lisa a jej bratranci nie sú úplne presvedčení, ale radšej tomu veria. Zajtra ráno prisahajú, že videli, že škriatkovia tancujú pod Mesiacom.
MURAT, D'Annie. „365 príbehov - jeden pre každý deň v roku!“. Preklad Martin G. Wollstein. Blumenau: Blueditora, 2010. P. 87.
Otázka 1 - Kto rozpráva príbeh vyššie?
a) Lisa
b) teta Lucia
c) strýko Pedro
d) rozprávač-pozorovateľ
Otázka 2 - Prevláda v texte:
a) popis domu tety Lúcie.
b) rozprávanie o udalostiach počas sviatkov Lisy a jej bratrancov.
c) odhalenie názorov postáv na prežité udalosti.
d) popis poľa v blízkosti farmy.
Otázka 3 - Skontrolujte pasáž, ktorá predstavuje skutočnosť, ktorá motivovala príbeh:
a) „Lisa a jej bratranci, David a Jonas, sú na dovolenke v dome tety Lucie.“
b) „[...] rozhodli sa ísť spať pod hviezdy.“
c) „Stádo štyroch kráv tety Lúcie prežúva […]“
d) „Je noc v splne.“
Otázka 4 - Vrchol príbehu nastane, keď:
a) „Strýko Pedro deťom povedal, že keď je mesiac v splne, škriatkovia sa zhromaždia na čistine.“
b) „Blížia sa cez stromy [...]“
c) „Podivné tvary sa v šere noci potichu pohybujú.“
d) „[...] mrak skrýva mesiac a naši priatelia sa čoskoro ocitnú v tme [...]“
Otázka 5 - Problémová situácia, v ktorej sa Lisa a jej bratranci nachádzajú, sa začína riešiť, keď:
a) sa rozhodnú vrátiť domov.
b) mesiac sa znovu objaví a osvetľuje miesto.
c) začnú sa smiať.
d) deti vidia po podlahe behať kopu králikov.
Otázka 6 - V úryvku „Oni nie sú veľmi pokojní. “, zvýraznený výraz sa týka:
a) Lise a jej bratrancom.
b) králikom.
c) k škriatkom.
d) Lisa a jej strýkovia.
Otázka 7 - V časti „Lisa a jej bratranci nie sú úplne presvedčení, ale radšej veria, že sú.“, Výraz „ale“ naznačuje:
a) porovnanie medzi dvoma skutočnosťami.
b) vysvetlenie skutočnosti.
c) námietka medzi dvoma skutočnosťami.
d) vyvodenie záveru.
Otázka 8 - Text bol napísaný v jazyku:
a) kultivované
b) hovorový
c) regionálne
d) technika
Za Denyse Lage Fonseca - Vyštudoval jazyky a špecialista na dištančné vzdelávanie.
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát