Činnosť tlmočenia textu zameraná na žiakov štvrtého ročníka základnej školy. Text použitý pri tejto interpretácii je „Beowulf a drak“.
Táto aktivita s porozumením čítania a odpoveďami je k dispozícii na stiahnutie v programe Word (šablóna, ktorú je možné upraviť) a PDF (pripravené na tlač).
Stiahnite si toto tlmočenie textu na:
ŠKOLA: DÁTUM:
PROF: TRIEDA:
NÁZOV:
Bol tam dánsky kráľ, ktorý bol odvážny vo vojne a múdry v čase mieru. Žil v nádhernom zámku. Dostal som veľa pozvaní a usporiadal som úžasné večierky. Ale toto bolo príliš dobré na to, aby to trvalo večne.
Jedného dňa na konci večierku všetci počuli zvláštny zvuk. Bol to drak Grandel, ktorý vyšiel z jazera a do hradu. Prehltol prvého muža, ktorého stretol, a ľudská krv sa mu zapáčila natoľko, že zaútočil na mnohých ďalších. Zanechalo červenú stopu ako značku svojho prechodu.
Od toho dňa sa život na hrade úplne zmenil. Strašný Grandel sa objavoval každú noc, zabil mužov, pil ich krv a odniesol telo k jazeru.
Ani najsilnejší bojovníci ho nedokázali poraziť a hrad bol nakoniec opustený.
Po dvanástich rokoch sa tento príbeh dostal do uší Beowulfa, odvážneho mladého rytiera schopného poraziť naraz tridsať mužov. Keď sa dozvedel o potupe, ktorá postihla poddaných dánskeho kráľa, bol dojatý a nerozmýšľal. Vybral si štrnásť bojovníkov a odišiel do Dánska.
- Kto si? spýtal sa kráľ.
„Som Beowulf, prišli sme ťa vyslobodiť z hrozného Grandelu.
Kráľ cítil, ako mu srdce nafúklo nádej. Mali sme skvelú párty.
Ako všetci oslavovali, cez hrad prešla zvláštna píšťalka.
Železné dvere padli na zem a do miestnosti vošiel hrozný Grandel.
Oči sa leskli, z úst dýchal oheň a pazúry boli meče, ktoré trhali zem. Ale skôr ako mohol prehltnúť bojovníka, pocítil neznesiteľnú bolesť.
Beowulf sa spustil na draka a zvieral hrdlo silou rovnajúcou sa tridsiatim mužom. Grandel sa krútil, reval, ale nemohol sa dostať na slobodu. Beowulf ho tlačil k jazeru a zomrel.
Kráľ poďakoval hrdinovi a život sa vrátil na hrad. Ale na dne jazera sa stará čarodejnica, Grandelova matka, rozhodla pomstiť smrť svojho syna. Vošiel do veľkej siene hradu a uväznil kráľovho poradcu.
"Drahý Beowulf," povedal kráľ, "znova potrebujem tvoju pomoc."
V ten istý deň Beowulf a kráľ nasadli na koňa a išli k jazeru.
Na vode plávala zakrvavená hlava poradcu.
Beowulf sa okamžite ponoril, až kým sa nedostal do brlohu príšer. Videl ohavnú ženu sediacu na ľudských kostiach.
Bola to Grandelova matka. Čarodejnica sa na neho vrhla. Beowulf bol rýchlejší. Jeho meč podrezal starkej hrdlo. Ale pokračovala v útoku na neho.
Vtom rytier uvidel gigantický meč. Chytil to a starkej strhol hlavu. Až potom uvidel Grandelovo obludné telo vedľa seba. Beowulf jej tiež odrezal hlavu a odniesol ju na povrch.
Ale potom, čo Beowulf oslobodil Dánsko od tejto zlovestnej príšery, strašne mu chýbala jeho vlastná krajina. Jej strýko práve zomrel. A keďže bol jediným dedičom, bol korunovaný za kráľa. Vládol päťdesiat rokov s múdrosťou a spravodlivosťou.
Vtedy dostal opäť správu, že drak horí v Dánsku. Nestrácal čas. Zavolal svoje jednotky a odcestoval čeliť príšere.
Zviera ho čakalo. Z jeho hrdla vychádzali otrávené plamene a zelený dym. Beowulfovi rytieri spanikárili a utiekli; Beowulf sa ocitol sám pred netvorom. Ale vedľa neho bol niekto: Wiglaf, najmladší z mužov v jeho oddiele.
Beowulf zabudol na svoj meč a zaútočil na draka tak silno, že to ani nevyzeralo, akoby zostarol. Netvor zavrčal a z rany v hrdle vytekala krv. Napriek tomu ho Beowulf išiel udierať smrtiacou ranou a uvedomil si, že jeho meč praskol na polovicu.
Bol odsúdený na zánik. Potom začul hlas:
- Som po tvojom boku, môj kráľ.
Bol to Wiglaf, ktorý okamžite zaútočil na draka a smrteľne ho zranil.
Drak sa natiahol a jedovatými pazúrmi udrel kráľa. Beowulf cítil, ako jed presakuje do hĺbky jeho tela. Predtým, ako ho život opustil, povedal:
- Volám ťa kráľ, verný Wiglaf. A ako dôkaz toho tu je môj prsteň.
To boli posledné slová oslavovaného zabijaka drakov Beowulfa.
Zomrel pokojne, pretože vedel, že jeho nástupca bol najodvážnejší zo všetkých mužov, najlepší zo všetkých bojovníkov a že bude kraľovať spravodlivosťou a prinášať šťastie svojmu ľudu.
(Axe, Irene. Literatúra a písanie. São Paulo: Scipione, 1994. P. 99-100.)
1) Aký je názov textu?
2) Aká je hlavná téma textu?
3) Koľko a ktoré sú postavy?
4) Kde sa príbeh odohráva? Zdôvodnite svoju odpoveď.
5) Kto je autorom textu?
6) Koľko odsekov je v texte?
7) Kedy je podľa teba tento príbeh? Zdôvodnite svoju odpoveď.
Za PRÍSTUP
O odpovede sú v odkaze nad hlavičkou.
nahlásiť tento inzerát