Веома је уобичајено сумњати у употреба цртице речју португалског језика, пошто имају неколико правила и изузетака, још више након промена које је донео Нови правописни споразум.
падеж речи Добродошли, је један од изузетака од правила о стављању цртица, јер нам Нови правописни споразум каже да морамо користити цртицу између два термина само када друга реч израза, праћена 'бем' (прва реч израза), почиње пер самогласник или писмом 'Х'. Оно што се не дешава у 'Добродошли', пошто имамо другу реч која почиње самогласником 'в' а не 'х', што је чини изузетком и мора се писати са цртицом.
види више
Португалске грешке: 11 речи које се често погрешно изговарају...
ВиФи, вифи или вифи? Погледајте како правилно написати појам
Обратите пажњу на примере:
То је Добродошли у мој нови дом.
Добродошли назад у Бразил.
бити Добродошли на представу.
Зато запамтите да свако правило има изузетке, као што је случај са Добродошли, који упркос томе што не поштује правило одређено Новим уговором, треба користити цртицу.