Live-action av "Den lilla sjöjungfrun" har ännu inte släppts, men flera kontroverser dras redan kring filmen. Förutom diskussioner om castingen av skådespelerskan och sångerskan Halle Bailey till live Ariel, avslöjade kompositörer av låtarna i långfilmen att de ändrade texterna till några av låtarna i disney klassiker.
Informationen publicerades av tidningen Vanity Fair. I en intervju uppgav Alan Menken och Lin-Manuel Miranda att vissa av låtarna i filmen måste få sitt innehåll ändrat så att ramsorna inte förväxlas med sexuella trakasserier.
se mer
Är "Barbie" ett lämpligt alternativ för barn? Föräldrarna…
Beyond Barbie: 5 filmer under utveckling om Mattel-leksaker
Förändringar var tvungna att göras, främst i musiken kyss tjejen. "Det var några förändringar i låtens text eftersom folk var väldigt känsliga för tanken på det han [Prins Eric, sjöjungfruns kärleksintresse] skulle på något sätt tvinga [den lilla damen]”, sa Alan Menken.
I klassisk animation spelas låten när Ariel och Eric går på en romantisk promenad. En passionerad kyss mellan de två karaktärerna förväntas bryta havshäxans förtrollning. Det sjungs:
"Du vet inte varför, men du vill prova,
Vill du kyssa flickan,
Ja, du vill ha henne
[…]
Det finns bara ett sätt att fråga henne,
Behöver inga ord,
Vilket ord som helst,
Gå bara och kyssa damen"
Dessutom kyss tjejen, Stackars olyckliga själar, sjöhäxan Ursulas solomusik hade också förändringar. I den ursprungliga texten, fortfarande enligt kompositören, finns det vissa passager där det antyds att "flickor inte ska tala ur tur".
Redan innan filmen tillkännagavs fanns det kontroverser som involverade castingen av skådespelerskan och sångerskan Halle Bailey för att leva Ariel. Det beror på att artisten är en svart kvinna, medan animationsfiguren är vit med blå ögon och rött hår.
På sociala medier var argumentet att producenterna ville förändra det som gjordes i 1989 års animation drastiskt. Det fanns dock de som hävdade det Den lilla sjöjungfrun, var faktiskt anpassad från en barnsaga med samma namn. Och i texten finns det inget som pekar på att sjöjungfrun är vit.
Live-actionfilmen är planerad att släppas den 26 maj 2023.
Examen i social kommunikation vid Federal University of Goiás. Brinner för digitala medier, popkultur, teknik, politik och psykoanalys.