Nejlepší básně Cecílie Meireles pro děti

Cecília Benevides de Carvalho Meireles byl brazilský novinář, malíř, básník a učitel, který se narodil v letech 1901 až 1964.
Cecíliina díla byla dobře známá tím, že byla lehká, sladká, jednoduchá a okouzlující. Jeho publikum se pohybovalo od dětí po dospělé.

V dnešním příspěvku jsme oddělili několik básní Cecílie Meireles, významné umělkyně pro naši brazilskou kulturu, abyste mohli předávat a procvičovat čtenářské a literární znalosti svých studentů. Doufáme, že se vám bude líbit:

1. buď to, nebo ono

Nebo pokud je déšť a žádné slunce,
nebo pokud je slunce a žádný déšť!

Nebo pokud si nasadíte rukavice a prsten nenosíte,
nebo si nasadíte prsten a nenasadíte si rukavici!

Ten, kdo jde ve vzduchu, nezůstává na zemi,
kdo zůstane na zemi, nešplhá do vzduchu.

Je velká škoda, že nemůžete
být na obou místech současně!

Nebo si nechám peníze a nekupuji cukrovinky,
nebo si koupím cukrovinky a utratím peníze.

Buď to, nebo ono: buď to, nebo ono ...
a celý den si vybírám výběr!

Nevím, jestli hraji, nevím, jestli studuji,
jestli běžím nebo zůstanu v klidu.

Ale stále nerozumím
což je lepší: ať už je to to či ono.

2. Tanečník

Tato dívka
tak malý
chce být tanečnicí.
Neví ani ne, ani znovu
ale ví, jak zůstat na špičkách.

Neznáš mě nebo fa
Ale nakloňte své tělo tak a tak

Nezná sebe ani sebe,
ale zavři oči a usměj se.

Kolo, kolo, kolo, s malými pažemi ve vzduchu
a to se mu točí hlava a nepohybuje se z místa.

Dejte si do vlasů hvězdu a závoj
a říká, že to spadlo z nebe.

Tato dívka
tak malý
chce být tanečnicí.

Ale pak zapomeň na všechny tance,
a také chce spát jako ostatní děti.

3. Dívky

Arabela
otevřel okno.

Carolina
zvedl oponu.

A Mary
podíval se a usmál se:
"Dobré ráno!"

Arabela
byla vždy nejkrásnější.

Carolina,
nejmoudřejší dívka.

A Mary
jen se usmívej:
"Dobré ráno!"

Budeme myslet na každou dívku
kdo žil v tom okně;

jeden jménem Arabela,
jeden volal Carolina.

Ale hluboká touha
je to Mary, Mary, Mary,

který řekl přátelským hlasem:
"Dobré ráno!"

4. ozvěna

chlapec se ptá ozvěny
Kde se skrývá.
Ozvěna však odpovídá pouze: Kde? Kde?

Chlapec se ho také zeptá:
Eko, pojď se mnou projít!

Ale nevíš, jestli je echo přítel
nebo nepřítel.

Protože ho slyšíte jen říkat: Migo!

5. Farma Chico Bolacha
Na farmě Chico Bolacha,
co hledá
nikdy si nemyslíš!

Když hodně prší,
Chico hraje na lodi,
protože farma se promění v rybník.

Když vůbec neprší,
Chico pracuje s motykou
a brzy se zraní
a má oteklou ruku.

Proto s Chico Bolacha
co hledá
nikdy si nemyslíš!

Říkají, že Chicoova farma
je tu jen chayote
a chromý pes
volal Caxambu.

Jiné věci, které nikdo nehledá,
proč si nemyslíš,
chudák Chico Bolacha!